Od roku 2026 k roku 2027: co se vlastně stalo

Časová osa projektu se opakuje. V červnu 2024 analytik Ming-Chi Kuo odhadoval masovou výrobu infračervených kamerových modulů pro AirPods do roku 2026. Jenže 16. června 2026 přišel Bloomberg s informacemi, že interní cíl se posunul na pozdní rok 2027, protože se objevily problémy se softwarem i dodavatelským řetězcem.

Pak přišel srpen 2026. Vývojář Aaron Perris našel v release candidate verzi macOS 26.7 demonstrační video, které ukazovalo AirPods s kamerou v praxi: uživatel se podíval na knihu a řekl Siri, aby si ji „uložila na později“. Komunita okamžitě začala spekulovat, jestli Apple nechystá překvapení už na podzim. Gurman ale 19. srpna znovu potvrdil: varianta B790, která se v kódu objevila, už v plánu pro rok 2026 nefiguruje. Projekt žije dál pod označením B798 a zůstává plánovaný na rok 2027.

Ne fotoaparát, ale vstupní brána pro AI

Označení „fotoaparát“ je trochu zavádějící. Podle analýzy kódu frameworku AccessorySensorManager, kterou rozebral MacRumors, jde o dvě synchronizované miniaturní kamery s rozlišením do jednoho megapixelu. Nemají pořizovat klasické video ani uživatelské fotografie. Místo toho mají periodicky snímat statické obrázky, které zpracovává Visual Intelligence, stejný systém, jaký dnes na iPhonu rozpozná text na ceduli, identifikuje rostlinu nebo přeloží nápis v cizím jazyce.

Kód rozlišuje dva režimy:

• Aktivní – uživatel výslovně požádá Siri, aby se „podívala“, co má před sebou.
• Pasivní – sluchátka vyhodnocují kontext na základě okolního zvuku, pohybu hlavy a polohy těla, aniž by uživatel zadal příkaz.

Prakticky to znamená, že byste mohli jít po ulici, zastavit se u restaurace a zeptat se Siri na její hodnocení, aniž byste vytáhli telefon. Nebo se podívat na plakát a nechat si přidat událost do kalendáře. Referenční rámec pro tyto funkce už dnes existuje: Apple Visual Intelligence na iPhonu umí čtení, shrnutí a překlad textu, identifikaci míst, zvířat a rostlin, vyhledání podobných objektů nebo dotaz přes ChatGPT nad tím, co vidí kamera. AirPods by totéž přenesly do formátu bez použití rukou.

Soukromí: největší otazník projektu

Zařízení, které nosíte na hlavě a které sbírá vizuální data z okolí, přirozeně vyvolává otázky týkající se soukromí. Kód obsahuje několik ochranných mechanismů: hardwarové indikační světlo s regulovatelným jasem, které signalizuje aktivní snímání, detekci osob v záběru a automatické odmítání rozmazaných nebo zakrytých snímků. Apple u své AI architektury deklaruje zpracování na zařízení a v případě využití cloudu Private Cloud Compute bez trvalého ukládání dat.

Pro evropský trh je ale klíčové GDPR. Zařízení sbírající vizuální data z veřejného prostoru by muselo splnit zásady transparentnosti, minimalizace dat, účelového omezení a ochrany soukromí už od návrhu. Finální právní a technickou dokumentaci zatím nikdo neviděl, protože Apple produkt oficiálně nepředstavil.

Zajímavé je srovnání s konkurencí. Brýle Meta Ray-Ban už dnes fotí a natáčejí video, mají indikační LED a při analýze pomocí AI mohou posílat snímky do cloudu společnosti Meta, která je podle vlastních FAQ využívá ke zlepšování produktů a trénování AI. Apple podle dosavadních stop míří jinam: bez uživatelského režimu pro pořizování fotografií a videa a s důrazem na lokální zpracování. Filozoficky je to rozdíl mezi „kamerou pro obsah“ a „kamerou pro strojové porozumění“. Pro lidi v okolí nositele ale obojí znamená totéž: někdo vedle nich sbírá vizuální data.

Co to znamená pro českého uživatele

Dvě praktické komplikace. Za prvé: Apple Intelligence zatím oficiálně nepodporuje češtinu. I kdyby AirPods s kamerou dorazily do českého Apple Storu, klíčové AI funkce by fungovaly jen v podporovaných jazycích. Za druhé: Apple v červnu 2026 oznámil, že nová Siri s AI nebude zpočátku v EU dostupná na iOS, iPadOS a watchOS. Regionální omezení se mohou do roku 2027 změnit, ale dnes je to otevřená otázka.

Cenově lze odhadovat jen opatrně. Současné AirPods Pro 3 stojí v českém Apple Storu 6 490 Kč. Model s kamerovými moduly, pokročilejšími senzory a novou AI vrstvou by logicky mířil nad tuto hladinu. Kdo dnes potřebuje nová sluchátka, nemá důvod čekat na neoznámený produkt s nejistým termínem i regionální dostupností.

Apple s kamerovými AirPods sází na to, že budoucnost osobní AI není v obrazovce, kterou držíte v ruce, ale v zařízení, které už máte na sobě. Jestli se ta sázka vyplatí, rozhodne nejen technologie, ale i ochota lidí nechat si na hlavu posadit kameru a ochota těch kolem nich to tolerovat.

Ano, kabel se motá. Ale záleží kde

Pojďme si říct upřímně: drát je nepraktický. Zamotá se v kapse, zachytí o kliku, omezuje pohyb. Jenže tenhle argument platí hlavně venku. Doma u stolu, u počítače nebo na gauči kabel nikomu nevadí, a právě tam drátová sluchátka excelují. Otevřené modely jako Focal Hadenys nebo Grado SR80x (v českých obchodech stále běžně prodávaný pod označením SR80x, zatímco na oficiálním webu Grado se používá označení SR80x) nabízejí vzdušný, prostorový zvuk, který uzavřená konstrukce nedokáže tak snadno replikovat. Daň za to? Zvuk uniká ven a okolní hluk proniká dovnitř. V tramvaji nepoužitelné, v obýváku skvělé.

Na cesty se naopak hodí uzavřené modely a pecky. Sennheiser IE 200 váží pouhé čtyři gramy na kus a díky konstrukci do ucha pasivně tlumí okolní ruch. Austrian Audio Hi-X15 jsou uzavřená, skládací a lehká sluchátka, hodí se do batohu i na monitoring v terénu. Beyerdynamic DT 770 PRO X jsou spíš stolní záležitost, ale uzavřená konstrukce z nich dělá univerzálnějšího hráče než otevřené alternativy.

Co dostanete za cenu jedněch AirPods

Apple AirPods Pro 3 stojí v Česku 6 490 Kč. Za ty peníze dostanete aktivní potlačení hluku, prostorový zvuk, zdravotní funkce a bezdrátový komfort. Zvukovou věrnost ale výrobce staví až za tyto funkce. V kabelovém světě se za podobné nebo nižší peníze dá pořídit sluchátko, u kterého šly téměř všechny investice do měničů, mechaniky a pohodlí při poslechu.

Orientační české ceny pěti modelů, které patří mezi nejčastěji doporučované:

Za cenu AirPods Pro 3 tedy pořídíte třeba Hi-X15 a k nim ještě kvalitní USB-C DAC dongle pro telefon bez jacku. A zbyde na kafe.

Potřebujete zesilovač, nebo stačí telefon?

Častá obava: drátová sluchátka potřebují drahý zesilovač, jinak nezní. U těchto pěti modelů to neplatí. Impedance se pohybuje od 16 Ω u IE 200 po 48 Ω u DT 770 PRO X, což jsou hodnoty, které zvládne i běžný notebook nebo telefon s redukcí. Čím nižší impedance, tím menší nároky na výstup zdroje. Roli hraje i citlivost, ale u tohoto výběru není žádný model, který by bez externího zesilovače odmítal hrát.

Důležitější praktická otázka je jiná: většina dnešních telefonů nemá 3,5mm jack. Bez USB-C adaptéru nebo malého DAC donglu se neobejdete. Stojí od stokoruny výš a kvalitní kus za pár stovek dokáže z telefonu vytáhnout překvapivě slušný zvuk. Všech pět modelů v přehledu používá 3,5mm konektor, některé mají v balení i 6,3mm adaptér pro domácí audio techniku.

Není to jen móda, ale ani jen audiofilie

Circana výslovně zmiňuje nostalgii a nižší cenu jako dva z motorů návratu. Zároveň ale zdůrazňuje, že růst vidí u více značek a cenových hladin, tedy ne jen v prémiové nice. V Česku veřejná prodejní data za roky 2025–2026 k dispozici nejsou, ale nepřímé signály mluví jasně: česká audio fóra jako Audioweb, Hifiroom či HighEndForum žijí stovkami témat a tisíci příspěvky o sluchátkách, impedancích a domácím poslechu. Všech pět zmíněných modelů je na českém trhu běžně dostupných.

Návrat ke kabelu je racionální směna: méně pohodlí a méně funkcí za víc zvuku na korunu. Kdo poslouchá hudbu soustředěně (doma, u stolu, v klidu), dostane za dva až pět tisíc korun zážitek, na který se bezdrát za dvojnásobek těžko dotahuje. A ten zamotaný kabel? Drobná daň za to, že mezi vámi a hudbou nestojí nic navíc.

Oči pro Siri, ne pro Instagram

Dosavadní AirPody umí přehrávat hudbu, tlumit hluk, překládat v reálném čase. Jsou výstupní zařízení, dostávají data z iPhonu a předávají je uším. Kamerový model tuhle logiku obrací. Podle Gurmanova reportu z 12. května mají malé IR kamery snímat okolí uživatele v nízkém rozlišení a posílat vizuální kontext Siri. Tak dokážete odpovědět na otázku „co je tohle za rostlinu?“, navrhnout recept podle ingrediencí na stole nebo zpřesnit navigační pokyny podle toho, co zařízení vidí kolem vás.

Nejbližší oficiální analogie je dnešní Visual Intelligence na iPhone, funkce, která přes kameru rozpoznává text, podniky, zvířata, rostliny i plakáty a převádí je na akce v systému. Rozdíl je v tom, že telefon musíš stáhnout z kapsy a namířit. AirPody s kamerami by tenhle krok lasery. Siri by viděla, co vidíte vy. Pořád.

Analytik Ming-Chi Kuo přitom o červených kamerách v AirPodech napsal už v červnu 2024 na základě dat z dodavatelského řetězce. Popisoval senzor podobný přijímači Face ID a zmiňoval vazbu na Vision Pro a prostorové počítání. Kamerové AirPody tedy nejsou jednorázová fáma z jednoho zdroje; dvě linie nezávislého hlášení se shodují ve směru, liší se jen v detailech.

Hardware čeká na software

Podle aktuálních zpráv je hardware v pokročilé testovací fázi. Design má připomínat současné AirPods Pro 3, jen s delšími nožičkami, které ukrývají kamery. Na sluchátkách má být malá LED, která se rozsvítí, když kamery aktivně posílají vizuální data Siri, období toho, jak zelená dioda na iPhone signalizuje aktivní kameru.

Problém není v železe, ale v mozku. Apple v březnu 2025 prostřednictvím mluvčí Jacqueline Royové oficiálně potvrdila, že „osobnější Siri“ dorazí později, než firma plánovala. Craig Federighi, šéf softwarového inženýrství, pak v rozhovoru pro Tom’s Guide vysvětlil, že první architektura (interně V1) nedala kvalitu, kterou Apple požaduje, a tým přešel na zásadně přepracovanou V2. Dodnes Apple na svých stránkách uvádí , že funkce „osobnější Siri“ jsou stále ve vývoji.

Právě tohle zdržení posunulo očekávané uvedení kamerových AirPodů. Původně se mluvilo o první polovině 2026, nyní reporting ukazuje na podzim 2026. Dává to smysl: sluchátka, hlavní funkce je vizuální kontext pro Siri, nemají bez hotového Siri co nastavit.

Alternativa k brýlím, kterou nikdo nevidí

Apple tímto krokem zřejmě nereaguje jen na vlastní AI ambice, ale i na trh. Meta se svými Ray-Ban brýlemi ukázala, že nositelné zařízení s kamerou může být komerčně životaschopné. Jenže Ray-Ban Meta jsou primární zařízení na zachytávání obsahu: fotí, natáčejí video, sdílejí na sociální sítě. Apple míří jinam. Jeho AirPody nemají pořizovat média pro uživatele. Mají dodávat kontext pro AI.

Strategická výhoda? Sluchátka jsou společensky neviditelná. Brýle s kamerou na nose vyvolávají otázky, AirPody v uších ne. Právě proto ale bude Apple muset mimořádně jasně komunikovat, kdy kamera snímá a co se s daty děje. Malá LED na špuntu v uchu je pro okolí prakticky nečitelná, na rozdíl od výrazné diody na obrubě brýlí.

Kolik to bude stát a co potřebujete

Oficiální cena ani název neexistují. Reporting pracuje s označením AirPods Ultra a pozicí nad současnými AirPods Pro 3, které dnes stojí 249 dolarů v USA a 6 490 Kč v českém Apple Storu. Pokud by Apple nasadil americkou cenu v rozmezí 299 až 349 dolarů, česká cena při obvyklém přepočtu vycházela zhruba na 7 800 až 9 100 Kč.

K plnému využití bude podle všeho potřeba:

• iPhone 15 Pro nebo novější – Apple Intelligence dnes běží jen na těchto modelech
• Aktivní Apple Intelligence – vizuální kontext pro Siri je na ní závislý
• Angličtina nebo jiný podporovaný jazyk – čeština v oficiálním seznamu Apple Intelligence chybí a při uvedení ji nelze předpokládat

Poslední bod je pro české uživatele zásadní. I kdyby hardware dorazil na podzim 2026, vizuální Siri v češtině zůstává otazníkem.

Soukromí: pravděpodobný rámec, ne potvrzený slib

Kamera v uchu podporuje otázku: kdo vidí, co vidím já? Přímý technický dokument pro neoznámený produkt neexistuje. Co ale Apple veřejně popisuje pro celou architekturu Apple Intelligence, je poměrně striktní: zpracování běží přednostně na zařízení, složitější požadavky kladou do Private Cloud Compute, kde se podle Applu data neukládají a firma k nim nemá přístup. Uživatel navíc může v systému sledovat, které požadavky opustily zařízení.

Je použití, že kamerové AirPody budou stát na stejných základech. Ale „pravděpodobné“ není „potvrzené“, a dokud Apple produkt neoznámí, zůstává to redakční dedukce, ne produktový slib.

AirPody už dnes umí překládat v reálném čase, reagovat na gesta hlavou, pracovat s prostorovým zvukem. Kamery jsou další krok na cestě, kterou Apple zjevně nastoupil: proměnit sluchátka z pasivního příslušenství v aktivním rozhraní mezi vámi a umělou inteligencí. Otázka není, jestli to Apple zkusí. Otázka je, jestli bude Siri dost chytrá na to, aby to dávalo smysl.

Síť „Najít“ už tu je pořádnou řadu let a patří mezi nejoceňovanější vychytávky, které kdy Apple zavedl. Hledat dokáže jak zařízení odložená nebo zapadlá doma, tak hlavně ta ztracená nebo ukradená, a to s přesností několika metrů. Což je fajn, ale ne vždy to musí stačit. Redakce Mobify se nicméně domnívá, že by to mohl zlepšit nový standard Bluetooth, konkrétně 6.0, který vylepší i síť Najít.

Bluetooth 6.0 zásadně vylepší Najít od Applu

Lokalizační síť od Applu je přímo závislá na technologii bluetooth, přičemž lze ztracený telefon (nebo jiné zařízení) najít nejlépe v hustě zalidněné oblasti, potažmo v oblasti s vysokým výskytem uživatelů Apple zařízení, která tak dokáží v síti Najít sdílet jeho polohu.

Je-li ovšem ztracen někde mezi lidmi, stoupá zároveň i šance, že si ho někdo přivlastní. Jindy může být zase problém, že je poloha ukázána s odchylkou několika metrů, což nemusí být při hledání ideální. Bluetooth nicméně uvádí, že se to s příchodem bluetooth 6.0 změní.

V soustavě mnoha protokolů se totiž nachází i jeden, který bude mít přímý pozitivní dopad právě na funkci Najít. A jak vlastně? Lokalizace bude možná na centimetry, tedy s naprosto minimální odchylkou, což šanci na znovuzískání zařízení zvýší, i když nebude 100% pochopitelně.

Kdy Apple bluetooth 6.0 přijme, není jasné

Jelikož se jedná o technologii, která byla oznámena teprve ke konci léta 2024, nelze přesně určit, kdy by ji mohl Apple přijmout. Trvat to může nicméně celý rok, míní 9to5mac. Sice by bylo fajn mít přesnější síť Najít hned, ale zavést některé novinky obvykle trvá. Možná se objeví v iPhonu 17, ale přes informační embargo zatím nic neuniklo.

AirPods jsou ve světě bezdrátových sluchátek ikonou, to snad nemůže rozporovat nikdo, a jejich nejlepším zástupcem je verze Pro. Avšak sluší se přiznat, je za tu cenu nenabízí vždy to nejlepší – hlavně ze zvukového hlediska – i když nejsou vůbec špatná (sám je používám). Někteří uživatelé tak dávají z různých důvodů přednost řadě alternativ – ovšem pozor, že ne všechny jsou ve všech směrech plnohodnotné.

Powerbeats Pro

Cenově tak nějak srovnatelná s AirPods Pro a konstrukčně vhodnější pro sportovce, každopádně zvukem i funkcemi by měla být plnohodnotnou náhradou, i když ne vždy. Třeba SoundGuys uvádí, že v běžném životě jsou lepší AirPods Pro, které mají navíc aktivní potlačení zvuku, a navíc i režim „propustnosti“, takže při poslechu slyšíte, co se děje kolem vás.

Ve „studiové“ kvalitě však hodnotí zvuk jako srovnatelný, a víceméně podobně je na tom rovněž výdrž baterie. Z hlediska kvality mikrofonu jsou mírně lepší AirPods, i když ani s Powerbeats Pro neuděláte chybu – navíc mají rovněž podporovat Siri. Když tedy necvičíte, jsou celkově lepší sluchátka od Applu, ale bez zmíněných funkcí jsou skvělá i Powerbeats Pro.

Sony WF-1000XM5

Osobně vůbec nemám tuto konstrukci rád, ale komu nevadí, tak WhatHifi hodnotí sluchátka Sony WF-1000XM5 jako vůbec nejlepší alternativu k AirPods Pro 2. Nejvíce oceňuje čistý zvuk, který lze dokonale izolovat od okolí, a pak nenápadný design. Naopak v oblasti bas je o něco horší, ale spoustu žánrů prý přehrávají (ve své třídě) mimořádně dobře.

Lepší by pak mělo být i potlačení okolního hluku, což osobně neposoudím, ale vím, že s AirPods Pro 2 v podstatě není slyšet víceméně nic, tak nevím. Oproti nim ale vydrží v provozu o několik hodin déle a bezproblémově funguje i ovládání dotyky nebo spolupráce se Siri.

Bose QuietComfort Ultra

Opět jde o přibližně stejnou cenovou třídu jako v případě AirPods Pro, oproti nimž mají tato bezdrátová sluchátka o něco delší výdrž (ale ne výrazně), a PCmag dokonce tvrdí, že disponují nejlepším potlačením hluku ve své kategorii. Vyzdvihuje pak i skvělý zvuk a funkci Active Aware kombinující režimy potlačení šumu a propustnosti (abyste slyšeli okolí).

Skvělá má být rovněž podpora prostorového zvuku. Za nevýhodu pak udává objemnější pouzdro, ale nevypadá to, že je výrazně větší než u AirPods Pro 2, ačkoliv nevýhodou může pro někoho být, že nepodporuje bezdrátové nabíjení. Zvládají však asistentku Siri.

V praxi se můžete setkat s tím, že hrají bezdrátová sluchátka od Applu slabě už od začátku, ale stejně tak se může jejich hlasitost snižovat až postupem času. Redakce Mobify upozorňuje, že je většina situací řešitelná bez pomoci servisu, do něhož budete muset až v krajním případě.

Zvyšte hlasitost

Opravdu se může stát, že uživatel zapomene zvýšit hlasitost, případně že i když je běžně nastavena na maximum, po připojení sluchátek se sníží, takže právě tehdy je třeba zvuk zesílit. A to buď postranním tlačítkem, nebo posuvníkem v ovládacím centru.

Vypněte režim nízké spotřeby

Ačkoliv šetří baterii, dochází také k omezení některých procesů a nastavení, a to včetně zvuku. Obvykle je možné ho i v režimu nízké spotřeby zesílit, jindy bude třeba jej vypnout.

Deaktivujte ekvalizér

Jestli využíváte nějaký ekvalizér k úpravě zvuku, může mít při špatném natavení na hlasitost negativní dopad, shoduje se LifeWire s redakcí Mobify. Zkuste ho proto deaktivovat a přehrát písničky bez něj.

Vypněte hlasité zvuky

Máte-li zapnutou funkci chránící sluch, může to minimálně v některých případech způsobovat, že budou hrát AirPods potichu, resp. slaběji než jindy. Zkuste ji tedy vypnout:

1. Otevřete systémové „Nastavení“ telefonu
2. Přejděte do sekce „Zvuky a haptika“
3. Sjeďte úplně dolů na „Bezpečnost sluchátek“ a sekci otevřete
4. Vypněte posuvník „Tlumit hlasité zvuky“

Zrušte párování a znovu je připojte

Možná sluchátka nespolupracují úplně dobře z důvodu nějaké chyby, špatného spojení apod., ale pokud je zcela odpojíte a opětovně připojíte, můžete problém vyřešit:

1. Otevřete systémové „Nastavení“ telefonu
2. Přejděte do sekce „Bluetooth“
3. Najděte konkrétní AirPods, které chcete odpojit
4. Napravo klepněte na ikonu „i“
5. Úplně dole zvolte „Ignorovat“
6. Potvrďte to v dalším kroku tlačítkem „Ignorovat zařízení“
7. Následně AirPods zase připojte, tedy je s iPhonem opětovně spárujte.

Aktualizujte nebo obnovte iOS

Občas jsou důvody nevysvětlitelné a mohou být způsobeny třeba chybou v softwaru. Nejsnazším řešením je, pokud ho aktualizujete na nejnovější, ale pokud tu možnost nemáte nebo to nepomohlo, zkuste iOS úplně obnovit (nejdříve si před tím zálohujte data).

Sluchátka vyčistěte, mohou být zanesená

V důsledku užívání se může stát – zejména když je máte v uších opravdu denně – že dojde ke znečištění mřížek reproduktorů, což zvuk pochopitelně tlumí, potvrzuje také WikiHow. Zkuste je proto očistit kartáčkem, nejlépe namočeným v izopropylalkoholu.

Za redakci Mobify závěrem upozorňuji, že jestli hrají bezdrátová sluchátka AirPods slabě poté, co jste je utopili nebo do nich natekla voda jinak, mohlo dojít k poškození, které sami neopravíte. Možností je zkusit je nechat vyschnout, a to nejlépe otevřená, ale pokud nemáte znalosti, nerozdělávejte je sami.

Stejně jako reproduktor v telefonu, tak i ve sluchátkách je nastaven tak, aby přehrával zvuk v určitých výškách, respektive hlasitosti. Jenomže ani zesílení na maximum nemusí někomu stačit, například když jdete po rušné ulici, nebo jste v nějakém nepříznivém prostředí, z něhož nelze odejít, případně si jenom chcete poslechnout „hlasovku”. Redakce Mobify ale našla možnosti, jak zvuk AirPods zesílit, a to dokonce i nad jejich maximální úroveň.

Nejdříve poznejte základy a možná rizika

Ještě, než se do toho pustíte, zamyslete se, z jakého důvodu to vlastně chcete udělat – jestli totiž AirPods jenom hrají více potichu než dříve, pravděpodobně to nebude žádná chyba, ale znečištění krycích mřížek, v nichž časem utkví prach, ušní maz a jiné nečistoty; jejich čištění ostatně doporučuje i Apple, takže je zkuste nejdříve zbavit nánosu, pokud ho mají (po nějaké době pravidelného užívání je to téměř jisté, i když jste nanejvýš čistotní).

V případě, že máte AirPods Pro, můžete také aktivovat funkci potlačování hluku (obvykle je nastavena v základu), díky níž sice nedojde přímo k zesílení, ale budete slyšet lépe (a tedy pocitově jako by k zesílení došlo). Jestli chcete i přesto vytáhnout ze sluchátek více, musí redakce Mobify upozornit, že jakkoliv vyšší tóny nad původně povolené maximum mohou vést k poškození reproduktorů, ačkoliv jsou stavěné tak, že zvládnou o něco více, než jak je Apple omezuje – o kolik, to nevím. A rovněž pozor na možné poškození sluchu – zkrátka to nepřehánějte.

Využijte ekvalizér, je zdarma v App Store

Ono je to vlastně docela jednoduché, ačkoliv sám Apple (a vlastně ani jiní výrobci příslušenství a telefonů) to neumožňuje. V App Store, což je oficiální obchod s aplikacemi, si stáhněte nějaký ekvalizér – oblíbený je „Bass Booster Volume Boost EQ” nebo „Zesilovač basů a ekvalizér”, případně jakýkoliv jiný, co umožňuje zvuk zesilovat a upravovat ho.

Většinou z toho dostanete různým nastavením až 20 % navíc, i když mně se podařilo i více, ale na poslech už to rozhodně nebylo moc příjemné (ono má to omezení od Applu smysl). Osobně si tedy vystačím se základními možnostmi a ekvalizér nepotřebuji, protože mi přijde zvuk už tak dost hlasitý – nehledě na to, že je hudba ve starších AirPods hodně slyšet po okolí – třeba když jedete v autobusu, vlaku apod., tak buďte prosím ohleduplní – a pro lepší zážitek doporučuji AirPods s aktivním potlačením hluku, poslech je pak mnohem lepší.