Na dálkovém ovladači je tlačítko, které jste zřejmě nikdy nepoužili. Přitom zásadně usnadní sledování televize

Jmenuje se AD, a místo lepšího zvuku zapne hlas, který vám popíše, co se právě děje na obrazovce.

Zdroj fotografie: Pexels

Zkratka AD znamená Audio Description, česky audiodeskripce. Jde o samostatnou zvukovou stopu, která v pauzách mezi dialogy popisuje vizuální děj: pohyb postav, změny scény, výrazné akce, text na obrazovce. Původně vznikla pro nevidomé a slabozraké diváky, ale ocení ji kdokoli, komu občas uniká, co se v obraze vlastně odehrává, třeba při vaření u zapnuté televize nebo když se v akčním filmu střídají scény rychleji, než stíháte sledovat. Problém je, že většina lidí o tomto tlačítku vůbec neví. Výrobci ho totiž řadí do sekce Přístupnost, na části ovladačů nemá ani vlastní klávesu a funguje výhradně u pořadů, které AD stopu nabízejí. Přesto stojí za to vědět, kde ho hledat.

Co přesně audiodeskripce dělá a pro koho je

Představte si scénu z kriminálky: detektiv beze slova prochází temným bytem, zvedá ze stolu fotografii a pak se prudce otočí ke dveřím. Bez audiodeskripce slyšíte jen kroky a ticho. S ní uslyšíte hlas, který řekne: „Novák vstoupí do zšeřelého obývacího pokoje, ze stolu zvedne zarámovanou fotografii mladé ženy a prudce se otočí ke dveřím, kde se objeví silueta.“

Největší přínos má funkce pro zrakově handicapované diváky, tedy nevidomé a slabozraké. Smysl ale dává i seniorům se zhoršeným vnímáním obrazu nebo komukoli, kdo televizi poslouchá spíš, než sleduje. Nejde o žádný marketingový trik výrobců. Je to standardní přístupnostní funkce popsaná přímo v dokumentaci Samsungu, Sony, LG i Philipsu.

Kde to tlačítko vlastně je

Tady přichází zádrhel: univerzální tlačítko s nápisem „AD“ na každém ovladači neexistuje. Značení i umístění se liší podle výrobce a modelu.

• Samsung – hledejte klávesu AD/SUBT., případně zkuste dlouhý stisk tlačítka hlasitosti nebo Mute. Jinak cesta vede přes Home → Settings → All Settings → General & Privacy → Accessibility → Audio Description.
• Sony – podle modelu najdete tlačítko CC/AD, AUDIO, nebo tři tečky … → Audio. U některých řad se funkce skrývá výhradně v menu Accessibility.
• LG – Settings → All Settings → General → Accessibility → Audio Description. U starších verzí webOS se položka může jmenovat Video Description.
• Philips – Home → Settings nebo Quick Settings → Universal Access / Accessibility → Audio Description.

Pokud na ovladači žádné takové tlačítko nevidíte, neznamená to, že funkci nemáte. Stačí se proklikat do nastavení přístupnosti. A pokud sledujete přes set-top box, zkontrolujte i jeho zvukové nastavení, AD stopa může přicházet z externího zařízení.

České televize audiodeskripci skutečně vysílají

Funkce by byla k ničemu, kdyby žádná česká stanice AD stopu nenabízela. Nabízí. Česká televize uvádí zvukový popis u vybraných pořadů na všech svých programech v DVB-T2 i DVB-S2. Podle její tiskové zprávy tvořily pořady s audiopopisem v průměru 20,9 % vysílání za rok 2025, to není okrajová rarita. TV Nova značí audiodeskripci přímo v elektronickém programovém průvodci a na stránkách pořadů; například Televizní noviny nesou označení AD. Prima pak v aktuálním TV programu používá značku ST AD a na platformě prima+ nabízí u vybraného obsahu zvukovou stopu „Pro nevidomé“.

Kde si ověříte, který pořad AD podporuje? U ČT přímo ve vyhledávání TV programu filtrem „Zvukový popis ^AD“. U Novy a Primy sledujte značky v EPG nebo v popisu pořadu na webu. Jednotný seznam napříč všemi stanicemi bohužel neexistuje.

Co ještě na ovladači možná přehlížíte

Audiodeskripce není jedinou skrytou funkcí v sekci Přístupnost. Samsung nabízí například režim „Learn TV Remote“, který hlasově vysvětlí funkci každého tlačítka na ovladači, stačí ho aktivovat a pak mačkat jednotlivé klávesy. Sony má zkratku pro rychlé zapnutí skrytých titulků. A obecně platí, že dlouhé stisky tlačítek často odemykají funkce, o kterých se běžný uživatel nikdy nedozví, protože je výrobce propaguje výhradně v kontextu přístupnosti.

Audiodeskripce nezlepší zvuk vaší televize ani nepřidá basy do filmové scény. Udělá ale něco jiného: promění obraz ve slova. A pro statisíce diváků, kteří obraz nevidí nebo ho vidí špatně, je to rozdíl mezi sledováním a pouhým posloucháním.