Siri se učí česky, konečně! Možná tak brzy zamíří na iPhone i Apple Watch

Siri v češtině je pro mnohé uživatele jako sen, který Apple nechtěl dlouhé roky naplnit. Proč? Nejspíše proto, že je ČR poměrně malý trh – minimálně ve srovnání se sousedním Německem, i když na druhou stranu umí dánsky nebo finsky, což jsou dle počtu obyvatel výrazně menší země než ČR. Nicméně to vypadá, že se uživatelé zařízení Apple, zejména tedy iPhone a Apple Watch, konečně dočkají – česká Siri je dost možná realitou již v dalších letech.

Unsplash

Apple hledal a našel, kdo by Siri učil

Je to už nějaká doba, co se americký gigant poohlížel po někom, kdo umí perfektně česky, rozumí různým dialektům, lokálním výrazům apod. No zkrátka někoho, kdo by ovládal jazyk na takové úrovni, aby ho dokázal opravdu dobře naučit i hlasovou asistentku Siri. A evidentně takového člověka našel. Aktivně už ho totiž nehledá, ale Tomáš Novotný je od ledna 2023 zaměstnancem Applu a na svém profilu stručně uvádí, že učí Siri česky.

Inzerát je stále k dohledání třeba na IrishJobs, a Apple podle něj hledal na centrálu v Irsku (i když dnes možná povoluje home office odkudkoliv) člověka na pozici „AI/ML Annotation Analyst, Czech language“, který:

– má plynulou znalost českého jazyka s výborným porozuměním, gramatikou a korekturou

– ovládá výborně čtení a porozumění kontextu, stejně jako psaní v angličtině

– je vysoce organizovaný a má velký důraz na detail

– nechybí mu vynikající schopnost aktivního poslechu. přičemž dokáže výborně porozumět slovním nuancím v českém dialektu, a to včetně variací v různých provinciích a teritoriích

Těch nároků bylo tedy více, ale tohle myslím k poukázání, že Siri nejspíše bude mluvit česky, stačí. Ono samozřejmě není úplně jednoduché ji to naučit, tedy zejména aby byla schopna efektivně pracovat také on-line (třeba hledat restaurace, vlakové jízdní řády apod.). Ale myslím, že ji Apple mohu začít učit mnohem dříve, protože mu uživatelská základna v ČR roste.

Ano, někdo umí anglicky dobře natolik, že jí zvládá jak zadávat povely, tak porozumět jejím odpovědím, ale ta „větší půlka“ zkrátka tak vybavená není. A to i přesto, že angličtinu na škole měla, i když je i dost těch, kteří se ji vůbec neučili a dnes už na to nemají vůli nebo nemohou. Siri v češtině zní jednoznačně velice dobře, a pokud už na ní Apple pracuje déle než rok, je možné, že se v dohlednu stane realitou. Ovšem kdy přesně, to zatím veřejnost neví.

Měla by každopádně fungovat jak na iPhonech, tak na Apple Watch, a jelikož je Apple obvykle schopný dotahovat věci do konce už na začátku, tak snad i na počítačích Mac a iPadech. Samozřejmostí je potom chytrá domácnost a s ní propojené jednotlivé části jako třeba HomeKit.